sábado, 15 de febrero de 2014

SPRINGTIME 2014

Almost winter is finished. Time flies. Next season we have new deals, new targets, a lot of news and novelties. We´re preparing this hobby to reach one future day a good business. We are dreaming in travelling around the world, finding objects, treasures, and selling antiques... We love this task. And we hope we would be able to get soon our dream done.
Happy Springtime!!!

domingo, 17 de noviembre de 2013

Alternative Christmas - Preparando otra navidad - Un Nadal diferent

Si han canviat els hàbits de consum, la manera de viure i els valors... per què hem de fer un Nadal tan superficial, clàssica i consumista com sempre? Podem fabricar la decoració de casa amb coses velles, podem comprar els regals a artesans, i podem comprar segona mà, donant oportunitats a coses que encara poden circular.  També podem intercanviar regals, aprendre a cuinar un bon àpat de festes, fins i tot, no celebrar el Nadal. O podem marxar de les ciutats, i viure un Nadal a la natura sense lluminetes, o a la platja. I podem gaudir en familia o amb amics, o sols. I muntar un pessebre de clics, amb cotxes de joguina arrossegats per camells. El Nadal es pot viure de moltes maneres, i els regals poden ser moltes coses. Fins i tot, només poden ser sentiments.
Entra al nostre basar, i mira si t´interessa alguna cosa: http://drapairemarket.blogspot.com.es/p/rastrillo.html


Si han cambiado los hábitos de consumo, la forma de vivir y los valores... ¿Por qué tenemos que vivir una Navidad superficial, clásica y consumista como siempre? Podemos fabricar la decoración de la casa con cosas viejas, podemos comprar los regalos a artesanos, y podemos comprar segunda mano, dando oportunidades a aquellas cosas que todavía pueden circular. También podemos intercambiar regalos, aprender a cocinar un buen menú de fiestas, e incluso, no celebrar la Navidad. O podemos irnos de las ciudades, y vivir la Navidad en la naturaleza sin luces de colores, o en la playa. Y podemos disfrutar en familia o con amigos, o solos. Y poner el pesebre de clics, con coches de juguete tirados por camellos. La Navidad se pude vivir de muchas maneras, y los regalos pueden ser muchas cosas. Incluso, podemos sólo regalar sentimientos.
Entra en nuestro bazar, y mira si te interesa alguna cosa: http://drapairemarket.blogspot.com.es/p/rastrillo.html



If the consumer habits and the way of life and values have changed...  Why we have to live Christmas time as such superficial, consumerist and classic as ever? We can make our house decoration with old stuff, we can buy gifts to craftsmen, and we can buy second hand, giving opportunities to those things that can still circulate. We can also exchange gifts, and learning to cook a good menu, and eve, we cannot celebrate Christmas. Or, we can leave the cities, feeling Christmas in nature without colored lights, or living it at beach. Also, we can enjoy with family, or only with friends, or alone, by ourselves. We can do our traditional Christmas manger with dolls, and toy cars pulled by camels. Christmas is able to live in many ways, and gifts can be many things. Even, we can only give feelings at this time.
Enter in our bazaar, and see if anything is interesting for you:
http://drapairemarket.blogspot.com.es/p/rastrillo.html




miércoles, 3 de abril de 2013



Quan erem petits, teniem el cuarto fet un desgavell, i la iaia ens deia: això sembla Cal Drapaire. Però era el nostre refugi, amb tresors i secrets. Tot el nostre petit món hi cabia en quatre parets. 

Cal Drapaire Flea Market és una manera de comprar: trobant coses fetes amb amor, amb creativitat i paciència. Coses fetes servir, amb passat, amb història. És comprar capbussant-se entre petits tresors, records i amb el plaer de perdre el temps.




Cuando los niños teníamos la habitación desordenada, la yaya nos decía: esto parece "Cal Drapaire". Pero era nuestro refugio, con tesoros y secretos. Todo nuestro pequeño mundo cabía en cuatro paredes.

Cal Drapaire Flea Market es una forma de comprar: encontrando cosas hechas con amor, creatividad y paciencia. Cosas usadas, con pasado, con historia. Es comprar buceando entre pequeños tesoros, recuerdos, y con el placer de perder el tiempo.




When we were children grandma used to tell about our messy bedroom: this seems "Cal Drapaire". But it was our refuge, with our treasures and secrets. All our little world fit in four walls.

Cal Drapaire Flea Market is a way of shopping: finding things made with love, creativity and patience. Living things, with a past, with a history. To buy diving in small treasures, memories, and enjoying the pleasure of wasting time.